Srinagar i/in Kashmir

Komin i villta vestrid... Danmorku... thar sem menn (eda kannski frekar madur og dagblad) teikna spamann muslima og nornir eru brenndar a bali a Jonsmessunott... villimannslegt, ekki svo?

Jaeja, en thegar eg skildi vid sidast vorum vid vinkonurnar a leidinni til Srinagar i Kashmir. Einhverjir byrja kannski ad skjalfa thegar Kashmir ber a goma en thar hefur verid mikil "tensjon" sidustu arin og hridjuverk fylgt i kjolfarid... okkur var thvi ekki alveg sama thegar vid stigum upp i flugvelina aleidis en ogurlega fallegt utsynid yfir Himalayafjollin dreifdi huganum (verst ad thad matti ekki taka med ser myndavel upp i flugvelina. Oryggisgaeslan a flugvellinum var mikil og venjulega rauda-dregils-tritmentin sem vid faum, thad er thegar leigubilstjorarnir keppast vid ad fanga mann i leigubilinn, var ekki til stadar... frekar skritid...

I have arrived in the wild west... Denmark... where men (or a man and a newspaper) drew the muslim prophet and witches are burned on a fire on St. Hans night... wild, isn't it?

When I last wrote Linda and me were on our way to Srinagar in Kashmir. Some maybe get a little twitter when they read Kashmir because of the tension that has been there in the past and the terrorist attacks, but that is something to not think about when you have the flight ticket in your hand. The beautiful Himalayan landscape helped to spread the mind on the way though, but sadly we were not allowed to take our cameras with us into the plane so no pics from that. The security at the airport was massive and the usual red carpet treatment that we got from the taxidrivers in other areas was not there... weird...

Oryggisgaesla er mikil og flest oll gotuhorn eru monnud med logreglu/hermonnum sem virdast leidast og skipta tima sinum a milli thess ad virda fyrir ser byssuskeftin og bora i nefid. Fyrir nokkrum arum sidan, thegar hridjuverk voru naestum daglegt braud a svaedinu, hvarf ferdamannaidnadurinn en er nuna ad byggjast upp aftur. Eitt helsta addrattarafl svaedisins er natturan og fjallathorpin en thar sem vid Linda vorum bunar med kvotann okkar i fjollunum akvadum vid ad eyda tima okkar a husbat a Dal fljotinu. Thad var ljuft...

The security is high and most of the street corners are manned with police men or soldiers which seem to be bored out of their lifes so they spilt their time finding new poses with their guns and picking their nose. Couple of years ago the tourism crashed because of the threat of terrorism but now is slowly building up again. The main attractions of the area are the hill stations with their beautiful scenery but since Linda and I felt we already filled our high altitude quota we decided to stay in a houseboat on Dal Lake. It was sweeeeet...


LEIGUBILARNIR A VATNINU
THE TAXIS ON THE LAKE


SPOLAN AD HAFA THAD NOTALEGT
HAVING A NICE TIME


SVO ANAEGD MED HEIMALAGADA MATINN A HUSBATNUM
SOOO HAPPY WITH THE HOME MADE FOOD WE GOT ON THE HOUSBOAT

Heimalagadi maturinn var thad besta vid batinn en hann var lagadur af fødur batseigandans. Fjolskyldan, sem telur eigandann, brodur hans og hans fjolskyldu, og foreldra theirra, byr i bat fyrir aftan thann sem leigdur er ut og svo eru thau ad smida thann thridja, med odrum ordum ferdamennirnir streyma inn. Thar sem allt er i uppbyggingu og vid Linda alltaf ad spara (tymdum ekki ad borga 10 rupiur (17 kronur)fyrir ad fara vatnaleidina, notudum vid ospart landleidina sem Herdis Storgaard myndi supa hveljur yfir...

The homemade food was the best about the boat but it was made by the father of the owner. All the family lives in another boat just behind the one that is rented out and they are building the 3rd one so one can say that the tourism is blossoming. As Linda and I were saving money, and didn't want to pay 10 rupees for each time we wanted to go ashore, we instead used the other way in... not a very secure one...


LINDA A LEIDINNI INN
LINDA ON HER WAY INTO THE BOAT

Kashmir er eina fylkid a Indlandi sem hefur muslimskan meirihluta ibua og thvi eru andrumsloftid thar adeins annad en annarsstadar i landinu. Konur sjast ekki mikid a ferli og slaedur yfir har, andlitsblaejur og burkur eru thar sjaanlegar. Vid skelltum okkur i mjog fallega mosku en thar var klaedaburdur okkar ekki naegilega godur og thvi fengum vid thessa fallegu sloppa til ad klaedast...

Kashmir is only the state in India with muslim majority and because of that the atmosphere is a little different than other places in India. Women are not much around and hair and face covers and bhurkas are very visible. We went to a beautiful mosque but as our dresscode was not good enough, we got these nice dresses...





GRAFHYSI OG KIRKJUGARDUR
TOMB AND A CEMETERY


FOT TIL SOLU
CLOTHES FOR SALE

Thar sem skolarnir eru i sumarfrii flykkjast indversku fjolskyldurnar til fjallanna og safnast svo audvitad saman, helst a sama fermetranum, og borda, tala hatt og fara i taugarnar a okkur utlendingunum... eg meina, i gardi thar sem thad er nooooog af plassi sitja allir saman helst a somu torfunni... er thetta ekki pinu fyndid?

As the schools are having sommervacations now the Indian families seek shelter from the sun in the mountains and gather there, preferrably at the same square meter, talk loudly and irritate us foreigners... by that I mean that in a big park, where there is enough of space, everybody gathers on a small spot and pack up their packed lunches with the feet of someone in their side...


ALLIR SVO GLADIR SAMAN
EVERYBODY SO HAPPY TOGETHER

Audvitad skelltum vid okkur i klukkustundar batsferd fyrir 60 rupiur (um 90 isk) og thad a fostudagseftirmiddegi i muslimsku fylki... alla malla... greyid strakurinn sem sigldi med okkur var klaeddur i sitt finasta puss thar sem hann hefdi samkvaemt truarbrogdum sinum att ad vera i moskunni a thessum tima. Hann sigldi med okkur i storan hring og taladi allan timann og a endanum vissum vid hvar riku thjodverjarnir gista og hvada Indverji var giftur utlendingi... mjog mikilvaegt...

Of course we didn´t let the oppertunity of a calm and quiet boatride on the mirror like lake slip us by and hired a young boy to sail around with us for an hour for 60 rupees... and that on a Friday in a muslim state... o ohhhh... poor guy, dressed in a very nice salwar kamez, should rather have been in the mosque at that time. He sailed in a big round and talked all the time... at the end we knew where all the rich Germans stayed and the name and the address of an Indian who was married to a foreigner... very important...



RAEDARINN MALGLADI... FINN I TAUINU, EKKI SVO?
THE VERY TALKATIVE BOATBOY... LOOKS GOOD DON'T YOU THINK?


UTSYNID, MINUS BATSDRENGUR
THE VIEW, MINUS THE BOATBOY


FANNST AKAFLEGA GAMAN AD SJA THESSI STAERDARHLUTFOLL... ISLAND, BEST I HEIMI!:O)
WHO SAYS SIZE DOESN'T MATTER, THOSE AT THE BUCKINGHAM PALACE?? GO ISLAND (THAT´S HOW WE WRITE IT!!!)


MARKADURINN... EINS GOTT AD HAENURNAR KUNNI AD SYNDA THVI EKKI ER HUSID STABILT...
THE MARKET... HOPE THESE CHICKENS ARE A SPECIAL SWIMMING BREED AS THE HOUSE DOESN´T LOOK TO STABLE


VATNALILJA OG SPOLA
WATERLILY AND SPOLA


LINDA ALLTAF SMART I TAUINU
LINDA ALWAYS LOOKING GOOD


ENGIN THORF A AD HOPPA I LAND EF MADUR TARF AD KAELA SIG NIDUR, NAEGIR AD KALLA I ISBATINN!
THE ICE CREAM BOAT - NO NEED TO GO TO THE SHORE TO COOL DOWN, JUST SHOUT AND THEY COME QUICKLY!

Aleidis a flugvollin sigldi brodirinn med okkur ad landi en ekki var baturinn betri en svo ad Spola thurfti ad gripa til konnunnar og ausa svo ekki yrdi farangur, skotau eda utlenskar domur votar i faetur... sver ad farangurinn var ekkert of thungur... raegt!!!

On our way to the airport the brother took us in a boat that was not so good... that ment that Spola needed to grab a cup and pour the water out so luggage, shoes or feet of foreign madams didn´t get wet... and no those of you wondering if the luggage was to heavy, it wasn´t so much to heavy.... ;o)



Farin ad fa mer rugbraud med lifrarkaefu...
Gone getting very brown bread with leverpostej (sorry, don´t know the english for that one)
Spola

Leh-tinginn

Ju le!
Er i leh-heti i Leh sem er i Ladakh sem er i Kashmir... thad eru fullt af fjollum herna, israelsku dreddunum hefur faekkad og munkunum fjolgad... er buin ad heimsaekja fullt af gonpum sem eru buddha-munka-hof og thessa stundina situr einmitt einn raudklaeddur herna vid hlidina a mer og googlar Buddha... gaman ad thvi!

Ferdalagid hingad var ekki thrautarlaust thar sem vid tokum jeppa asamt 5 odrum ferdalongum, logdum af stad kl 7 a fimmtudagsmorgni og komum a afangastad kl 5 a fostudagseftirmiddegi... eg a sko aldrei eftir ad mikla fyrir mer 5 tima til annars landshluta eftir thetta! Reyndar var gert stopp a leidinni og gist i tjaldi i 4000m haed, med rumi, kodda og saeng... bara klikkad og meira ad segja vestraent klosett! Haest forum vid i rumlega 5600m haed og thar for hausinn alveg i mask... get sagt thad med sanni ad hafjallaveiki er ekki skemmtileg... sem betur fer forum vid nu fljott nidur og erum bunar ad vera ad jafna okkur herna i Leh.

Leh er nyji uppahaldsstadurinn minn a Indlandi... svoooo fallegt! Fjollin umkringja baeinn og allt er myrkrad eftir 9 a kvoldin. En a morgun tekur svo alvaran vid aftur thar sem vid fljugum til Srinagar (treystum okkur ekki i adra 2ja daga jeppaferd) sem er fyrrum sumarhofudborg Kashmir (en vegna hrydjuverka undanfarin ar hefur ekki beint ladad ad ser hopa af ferdamonnum) og aetlum ad eyda thar nokkrum dogum adur en haldid verdur til Delhi... get ekki sagt annad en ad thad se sma hnutur i maganum... buin a heyra ad herinn se thar a hverju horni og krossa fingur ad hann vinni vinnuna sina medan vid erum tharna (egoistinn eg... og audvitad lengur!!!)

Knus a linuna...
Spola

Med rasssaeri i Manali - english translation will come later!!!

Eftir ad hafa ad vera i Dharamsala i nokkra daga og slappad af undir buddhiskum ahrifum skelltum vid okkur i hjartastyrkjandi naeturokuferd til Manali. Badir baeirnir eru i Himachal Pradesh fylkinu (bein thyding er (Himalaya)Fjalla-fylkid) og eru svipadir ad thvi leyti ad their eru pakkadir af israelskum ungmennum sem elska ad reykja jonur, djamma, safna dreddum, klaeda sig i totra og borda falafel... nei, ok, eg er pinu ad ykja en samt… i Dharamsala eru flestir ibuarnir tibetskir flottamenn sem hafa sest thar ad thar sem hans heilagleiki Dalai Lama asamt sinum helstu radamonnum hefur thar adsetur. Sem daemi um thad hofdu flestir their sem unnu a hotelinu komid thangad fotgangandi fyrir nokkrum arum. Fotgangandi, ja, sem tekur svona manud! Stjornuspekingurinn sem eg heimsotti (kem betur ad thvi seinna) tjadi mer thad ad hann vaeri kominn med leid a ad thurfa ad tala um h.h. Dalai Lama i hvert skipti sem hann faeri a milli landa til ad vera hleypt i gegn thar sem hann er med flottamannavegabref sem er vist bara einhver bladsnepill. Hann aetlar ss. ad freista gaefunnar i Californiu... velti thvi fyrir mer hversu marga Tibeta dreymir ameriska drauma...

Ja vid tokum thvi nu bara rolega i Dharamsala thar sem ferdalog herna taka ad jafnadi 7-12 klst. og oft er ekki annan ferdamata ad hafa en local-rutuna... sem myndi liklega ekki hafa stadist gaedakrofur a Islandinu fyrir 50 arum sidan! Flestir sem voru i rutunni voru utlendingar og sem daemi um thjonustuna tha thurftum vid sjalf ad koma bakpokunum upp a thakid a rutunni, binda tha nidur og taka svo nidur a afangastad... og ekkert mudur! Hugsadi um thad i stutta stund hvort ad tryggingin min tryggdi ekki orugglega fall af rututhaki en var fljott rifin ur theim hugsunum af gargandi rutubilstjora sem fannst vid vera eitthvad hikandi... svona er thetta bara a Indlandi!

H.h. Dalai Lama er vist a einhverju flandri um heiminn, kallinn, thannig ad allt var med rolegasta moti. Eg akvad thvi, thar sem eg gaeti ekki hitt herramanninn, ad fara til stjornuspekings og fa upplysingar um fortidina, nutidina og framtidina! Hef nu aldrei gert svona adur og verd ad segja ad thetta var alveg thess virdi! Herra Stjarna sa tvo fyrri lif min: thad fyrra var heimilisdyr (hann helt kottur eda hundur, eg utiloka kott vegna ofnaemis og held mig vid hundinn) og thad seinna var kvenmadur (og a eg ad hafa faedst med faedingablett a annadhvort vinstri eda haegri hluta likamans til merkis um thad!). I naesta lifi verd eg hins vegar karlmadur, mjog liklega vel menntadur og tengdur andlegum malefnum, og faeddur i sudur eda sudvestur af faedingarstad minum i thessu lifi... sem thydir S-Amerika eda Sudurpollinn! Og hananu!

Tokum svo adurnefnda hjartastyrkjandi okuferd med mini-rutu til Manali (hjartastyrkjandi segi eg thar sem bilstjorinn thurfti nokkrum sinnum ad bakka i 90 gradu beygju upp i moti thvi ad rutan stefndi utaf!). Manali er umlukin haum fjollum og dembdum vid okkur sma fjallgongu sem endadi med thvi ad eg settist ofan i tyggjoklessu... eg meina, hver spytir ut ur ser tyggjoi i rumlega 2000m haed, a stein sem er alveg tilvalinn til ad setjast a og lata solina skina a krithvitu leggina??? Bara spyr svona...


JA MANNI ER MARGT TIL LISTA LAGT...

Titillinn a pistlinum er tilkominn vegna gifurlegs rasssaeris sem atti ser upptok i naesta degi thar sem Linda fekk tha afbragds hugmynd ad skella okkur a fjallahjol! Ja herna... eg atti nu bara i basli med girana fyrsta halftimann en svo kom thetta allt saman. Vid hjoludum (med gaedinum okkar, Raju) um litil thorp i nagrenninu, stoppudum i nokkrum baejum en besta stoppid var i vegasjoppu sem seldi momos, en thad eru tibetskar hveitibollur med fyllingu... elska! Eftir 7 klst. hjol-un var fakunum svo skuttlad upp a thak a straeto (Spolan tok samt ekki thatt i thvi i thetta skiptid!!) og rassinn aumi fekk fri i 2 klst.


FENGUM HANSKA I STIL VID KLAEDABURDINN... MJOG FLOTT


VEGASJOPPA SEM SELDI BESTA MOMOS SEM EG HEF FENGID... ALDREI HEFDI MANNI DOTTID I HUG AD STOPPA THARNA NEMA FYRIR LOKAL LEIDSOGUMANNINN OKKAR!


EIN LITIL SNULLA SEM VARD A LEID OKKAR, BARA KRUTT!

Annars er planid ad halda til Leh i Ladakh fylki i Kashmir (goda hlutanum) a morgun en thad er einn haesti fjallvegur i heimi og hofum vid akvedid (adallega vegna thess ad vid erum prinsessur, en lika utaf thvi ad thar a ad vera aegifagurt utsyni og okkur finnst thad sjalfsogd mannrettindi ad bilstjorar fai a hvila sig a leidinni) ad taka 2 daga i ferdalagid. Leggjum af stad a fimmtudagsmorgni og verdum komnar a fostudagskvoldi... gistum i tjaldi i 4000m haed... held eg eigi aldrei eftir ad kvarta yfir lengd a ferdalogum i framtidinni... kilometrarnir eru nefnilega bara 474...

Thar til naest... og verid thid god vid isbirnina!
Spola

p.s. gleymdi vist ad nefna hvad var i glasinu i sidasta pistlinum... ju thetta er lassi sem er einhverskonar jogurt/skyr-mjolkurdrykkur (haegt ad fa saltan, saetan eda med alls konar bragdtegundum) i serstakri Amritsar-Punjabi utgafu sem vinir okkar, their Punjabi-braedur, sogdu ad vid thyrftum naudsynlega ad smakka... thar er ss. rjoma og smjori baett ofan a! Frekar skritid en eg svolgradi thessu nu bara i mig (og var sodd i nokkra daga a eftir) en Linda gat ekki smakkad a sinum og gerdi thvi litinn betlarastrak voda gladan med thvi ad gefa honum sinn drykk... strakurinn var utnefndur Indverji dagsins bara ut af brosinu!
.... og ja, myndirnar verda vist ad koma seinna!! ;o)